1 00:00:14,884 --> 00:00:17,756 Είναι κάπως δύσκολο να είσαι κρυφός με το "DEA" σοβατισμένο παντού σου. 2 00:00:17,756 --> 00:00:20,455 Partner, το παιχνίδι επιτέλους τελείωσε σήμερα. 3 00:00:20,455 --> 00:00:22,761 Οι ανεμοθραύστες είναι για να μην μας πυροβολούν οι δικοί μας άνθρωποι. 4 00:00:22,761 --> 00:00:24,154 Ήρθε η ώρα, Μπάμπη. 5 00:00:45,523 --> 00:00:46,437 Πάγωμα. 6 00:00:53,096 --> 00:00:53,966 εγω-- 7 00:00:56,578 --> 00:00:57,579 Συγγνώμη, συνεργάτη. 8 00:01:20,167 --> 00:01:22,604 Το όνομά μου είναι Alex Walker. Είμαι πρώην DEA. 9 00:01:22,604 --> 00:01:26,347 Έφυγα από το πρακτορείο γιατί με πρόδωσε ο φίλος και ο σύντροφός μου. 10 00:01:26,347 --> 00:01:28,610 Μια από τις πρώτες μου αναθέσεις με πήγε σε μια απομονωμένη παραλία 11 00:01:28,610 --> 00:01:30,351 ακριβώς εδώ σε αυτό το νησί. 12 00:01:30,351 --> 00:01:32,353 Πούλησε ό,τι λίγο είχα και αγόρασα στον εαυτό μου ένα κατάστημα με είδη δώρων. 13 00:01:32,353 --> 00:01:35,878 Μόνο ειρήνη. Χωρίς άγχος, χωρίς δράμα. 14 00:01:35,878 --> 00:01:37,923 Αγόρι, έκανα λάθος. 15 00:01:46,497 --> 00:01:47,890 - Ήρα. - Η αλληλογραφία σας, κύριε Γουόκερ. 16 00:01:47,890 --> 00:01:48,847 Σας ευχαριστώ. 17 00:01:50,806 --> 00:01:53,287 Λογαριασμός, λογαριασμός, σκουπίδια. 18 00:01:53,287 --> 00:01:55,941 - Μπιλ, σκουπίδια. - Γεια σου. 19 00:01:55,941 --> 00:01:57,160 - Γεια, πώς είσαι... Γεια σου. -Καλημέρα κύριε. 20 00:01:57,160 --> 00:01:58,335 Γεια, πώς είσαι; 21 00:02:38,201 --> 00:02:39,507 Τι συμφωνία έχεις φίλε; 22 00:02:39,507 --> 00:02:41,509 Λυπάμαι λοιπόν. 23 00:03:23,464 --> 00:03:24,639 Γεια, μπαμπά. 24 00:03:27,772 --> 00:03:29,252 Έβελιν; 25 00:03:29,252 --> 00:03:31,211 Εκπληξη. 26 00:03:42,831 --> 00:03:46,269 Λοιπόν, επιτέλους σας προλάβαμε, κύριε Usato. 27 00:03:46,269 --> 00:03:48,184 Ή θα προτιμούσατε να σας λένε «Αριθμοί»; 28 00:03:48,184 --> 00:03:50,404 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 29 00:03:50,404 --> 00:03:51,840 Θα σε πάμε στο αστυνομικό τμήμα. 30 00:03:51,840 --> 00:03:54,059 Θα έχετε αρκετό χρόνο για να ανακτήσετε τη μνήμη σας. 31 00:04:00,457 --> 00:04:02,242 Θα σας τον βγάλουμε από τα χέρια μόλις επισημοποιήσουμε 32 00:04:02,242 --> 00:04:04,287 τα έγγραφα έκδοσής του στις Η.Π.Α. 33 00:04:04,287 --> 00:04:06,071 Μέχρι τότε, θέλω τους άντρες μου πάντα πάνω του. 34 00:04:06,071 --> 00:04:08,770 Ευχαριστώ, πράκτορα Ζίβιτς. Νομίζω ότι μπορούμε να διαχειριστούμε αυτόν τον τύπο. 35 00:04:08,770 --> 00:04:11,642 Αυτός ο τύπος κάθεται στο νησί σας 36 00:04:11,642 --> 00:04:13,078 βοηθώντας τον μεγαλύτερο εγκληματία στην Ευρώπη 37 00:04:13,078 --> 00:04:14,645 στέλνει τα προϊόντα του από τη Νότια Αμερική 38 00:04:14,645 --> 00:04:18,127 στο Σαν Σεμπαστιάν για πάνω από δύο δεκαετίες. 39 00:04:18,127 --> 00:04:20,216 Θα με συγχωρήσετε αν δεν έχω μεγάλη εμπιστοσύνη στις ικανότητές σας. 40 00:04:20,216 --> 00:04:23,524 Οι ικανότητές μας είναι γιατί είναι υπό κράτηση. 41 00:04:23,524 --> 00:04:26,701 Για το οποίο θα λάβετε ένα πολύ ωραίο ευχαριστήριο σημείωμα από τον Πρόεδρο. 42 00:04:31,532 --> 00:04:34,012 Όλα καλά, αφεντικό; 43 00:04:34,012 --> 00:04:36,319 Πιάσαμε τον λογιστή του Φρανσίσκο Αγουέρο, 44 00:04:36,319 --> 00:04:39,670 ξέρει όλα τα μυστικά του και είμαι στην κορυφή του κόσμου. 45 00:04:39,670 --> 00:04:41,281 Πώς είναι αυτός ο λογιστής του διαβόλου; 46 00:04:41,281 --> 00:04:43,631 Χρησιμοποιεί τηλεειδοποιητή και προγραμματιστή ημέρας. 47 00:04:43,631 --> 00:04:45,894 Το να μένεις αναλογικό είναι το πώς ο Lawrence Usato 48 00:04:45,894 --> 00:04:47,678 κατάφερε να κρυφτεί για 20 χρόνια. 49 00:04:47,678 --> 00:04:49,332 - Δεν μπορεί να παραβιαστεί. - Με τη βοήθειά του, 50 00:04:49,332 --> 00:04:50,681 θα μπορέσουμε να βρούμε το καθολικό του Αγουέρο 51 00:04:50,681 --> 00:04:52,379 και όλα τα λογιστικά τους. 52 00:04:52,379 --> 00:04:55,904 Θυμηθείτε, ο Καπόνε δεν καταδικάστηκε για τα εγκλήματά του. 53 00:04:55,904 --> 00:04:58,428 - Καταδικάστηκε για... - Φοροδιαφυγή. 54 00:04:58,428 --> 00:04:59,690 Ναι. 55 00:04:59,690 --> 00:05:02,606 Σας το έχω ξαναπεί αυτό; Το κακό μου. 56 00:05:06,262 --> 00:05:10,048 Ο Ζίβιτς επέστρεψε. Ο Άλεξ θα φυσήξει μια φλάντζα. 57 00:05:10,048 --> 00:05:14,705 Σφαίρες χιονιού σε ένα τροπικό νησί; Μου αρέσει η ειρωνεία. 58 00:05:14,705 --> 00:05:18,056 Το μόνο που πήρα είναι αυτές οι ξαπλώστρες που νοικιάζουμε. 59 00:05:18,056 --> 00:05:20,929 - Αλλά όχι ποτέ μπαίνει πραγματικά. - Είναι εντάξει. 60 00:05:20,929 --> 00:05:22,844 - Δεν θα μείνω πολύ. - Τι, τι; Τι; 61 00:05:22,844 --> 00:05:26,761 Λοιπόν, ζεις εδώ τώρα. Σε κατάστημα με είδη δώρων. 62 00:05:26,761 --> 00:05:31,374 - Μένω πίσω. - Είναι πολύ... 63 00:05:31,374 --> 00:05:35,770 - ...συναλλακτική. - Είναι εντάξει. 64 00:05:35,770 --> 00:05:39,948 Ο θείος Ντάνι είπε ότι μετακόμισες εδώ λόγω κάποιας ιατρικής κατάστασης; 65 00:05:39,948 --> 00:05:42,559 Γι' αυτό ήρθατε εδώ στις Φιλιππίνες; 66 00:05:42,559 --> 00:05:45,214 - Γιατί ο θείος Ντάνι-- - Όχι, μπήκα στο Ειρηνικό Σώμα. 67 00:05:45,214 --> 00:05:46,737 Κατευθύνομαι στην Ινδονησία. 68 00:05:46,737 --> 00:05:48,086 Απλώς σκέφτηκα ότι θα σταματήσω στο δρόμο μου. 69 00:05:48,086 --> 00:05:51,742 - Το Σώμα Ειρήνης; - Τι; 70 00:05:51,742 --> 00:05:55,572 - Με νοιάζει βοηθώντας τους ανθρώπους, εντάξει; - Ναι, αυτό είναι--εγώ-- 71 00:05:55,572 --> 00:05:57,792 Αυτό είμαι - είμαι ενθουσιασμένος με αυτό. 72 00:05:59,228 --> 00:06:02,405 Έλα εδώ. Επιτρέψτε μου να... εντάξει. 73 00:06:03,972 --> 00:06:05,234 Φαίνεσαι φανταστική, Πεταλούδα. 74 00:06:05,234 --> 00:06:07,105 Μη με λες έτσι. 75 00:06:07,105 --> 00:06:09,325 Το αγαπούσες όταν σε αποκαλούσα Πεταλούδα. 76 00:06:09,325 --> 00:06:13,024 Όχι, όχι. Δείχνει πόσο λίγο με ξέρεις. 77 00:06:13,024 --> 00:06:14,765 - Εντάξει, τότε θα... 78 00:06:14,765 --> 00:06:16,158 Κοίτα, πρέπει να πάω. Μόλις πέρασα για να σας τα δώσω. 79 00:06:18,987 --> 00:06:21,990 - Τι είναι αυτό; - Είναι οι επιταγές που έχεις μου έστελνε κάθε μήνα. 80 00:06:21,990 --> 00:06:23,208 Δεν θέλω τα λεφτά σου. Πάρτε το πίσω. 81 00:06:23,208 --> 00:06:25,559 - Αυτά είναι για σένα. - Κράτα το. 82 00:06:25,559 --> 00:06:26,777 Φαίνεται ότι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 83 00:06:26,777 --> 00:06:28,170 Εντάξει, κοίτα, προσπαθώ να βοηθήσω. 84 00:06:28,170 --> 00:06:29,911 Σταμάτα να προσπαθείς να αγοράσεις τη στοργή μου, εντάξει; 85 00:06:29,911 --> 00:06:32,174 Δεν προσπαθώ να αγοράσω τη στοργή σου. 86 00:06:32,174 --> 00:06:35,395 Κοίτα με. σε αγαπώ. 87 00:06:37,440 --> 00:06:41,575 Ωχ, εντάξει, όταν αγαπάς κάποιον, 88 00:06:41,575 --> 00:06:43,054 δεν τα εγκαταλείπεις. 89 00:06:43,054 --> 00:06:45,796 -εγώ-- 90 00:06:45,796 --> 00:06:47,711 Δεν είμαι... Δεν εγκατέλειψα κανέναν! 91 00:06:47,711 --> 00:06:49,321 Πες το στη μητέρα μου. 92 00:06:49,321 --> 00:06:51,411 Η μαμά σου είναι αυτή που με χώρισε! 93 00:06:51,411 --> 00:06:54,849 Ναι, γιατί δεν ήσουν ποτέ εκεί. 94 00:06:54,849 --> 00:06:56,241 Ήσουν στα μισά του κόσμου. 95 00:06:56,241 --> 00:06:59,419 Δεν σας είδαμε ούτε ακούσαμε για μήνες, 96 00:06:59,419 --> 00:07:01,116 μερικές φορές χρόνια τη φορά. 97 00:07:01,116 --> 00:07:04,815 Ξέρεις ότι ήμουν βαθιά κρυφός τότε, εντάξει; 98 00:07:04,815 --> 00:07:06,861 Η μητέρα σου και εσύ, θα βρισκόσουν σε κίνδυνο 99 00:07:06,861 --> 00:07:08,253 αν προσπαθούσα να απευθυνθώ... 100 00:07:08,253 --> 00:07:11,039 - Αυτός είναι τέτοιος ταύρος. - Δεν είναι. 101 00:07:11,039 --> 00:07:12,649 Έρχεται με τη δουλειά. 102 00:07:12,649 --> 00:07:15,609 Και είναι μια μπερδεμένη δουλειά, αλλά έτσι είναι. 103 00:07:15,609 --> 00:07:19,613 Ναι, και διάλεξες αυτή τη δουλειά. 104 00:07:19,613 --> 00:07:22,572 Διαλέξατε αυτή τη δουλειά από εμάς. 105 00:07:22,572 --> 00:07:23,660 Πάνω μου. 106 00:07:26,271 --> 00:07:28,491 Προσπαθούσα να σε προστατέψω. 107 00:07:28,491 --> 00:07:32,060 Δεν έχεις ιδέα με τους ανθρώπους με τους οποίους είχα να κάνω. 108 00:07:32,060 --> 00:07:34,628 Μην συμπεριφέρεστε σαν να σώσατε τον κόσμο. 109 00:07:34,628 --> 00:07:35,672 Ήσουν απλώς ένα νάρκο. 110 00:07:43,854 --> 00:07:45,813 Λοιπόν, ήθελα να κάνω τη διαφορά. 111 00:07:47,292 --> 00:07:50,731 Και πώς σου βγήκε αυτό; 112 00:07:50,731 --> 00:07:53,516 Κακοί όλοι κλειδωμένοι; 113 00:07:53,516 --> 00:07:57,389 Όχι άλλα ναρκωτικά στους δρόμους; Το πρόβλημα με τα ναρκωτικά διορθώθηκε τώρα; 114 00:07:57,389 --> 00:08:00,262 Τι πέτυχες πραγματικά, πάτερ; 115 00:08:00,262 --> 00:08:05,528 - Υποθέτω τίποτα. - Άρα έχασες στη μισή μου ζωή 116 00:08:05,528 --> 00:08:07,312 - για τίποτα. - Έβελιν. Έβελιν, εγώ-- 117 00:08:07,312 --> 00:08:09,576 Ξέρεις, περίμενα πέντε χρόνια για να το πω αυτό. 118 00:08:09,576 --> 00:08:11,447 - Δεν σε θέλω στη ζωή μου. - Έβελιν, σταμάτα. 119 00:08:11,447 --> 00:08:15,016 Σε αντίθεση με εσένα, θα κάνω κάτι καλό στη ζωή μου. 120 00:08:15,016 --> 00:08:16,583 - Έβελιν, προσπαθώ... - Βασικά θα πάω να βοηθήσει τους ανθρώπους. 121 00:08:16,583 --> 00:08:18,672 Οπότε μη μου στέλνεις χρήματα. Μην προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι. 122 00:08:18,672 --> 00:08:20,238 Απλά αφήστε με ήσυχο. 123 00:08:22,414 --> 00:08:23,938 Μπαμπάς; 124 00:08:23,938 --> 00:08:26,506 Μπαμπάς! Τι συμβαίνει; Μπαμπάς! 125 00:08:26,506 --> 00:08:29,117 Αρσενικό που δεν ανταποκρίνεται, μέσα της δεκαετίας του '40. Η αρτηριακή πίεση είναι αυξημένη. 126 00:08:29,117 --> 00:08:32,033 -Τι συμβαίνει; -210 πάνω από 100. 127 00:08:32,033 --> 00:08:35,471 -Τι συμβαίνει; -Κυρία, συγγνώμη, είστε πρέπει να περιμένω έξω. 128 00:08:43,914 --> 00:08:46,395 Κάτσε. Θα σας ενημερώσω όταν μάθω από το γιατρό. 129 00:09:22,953 --> 00:09:25,086 - Είναι όλα καλά; - Είναι εντάξει. 130 00:09:25,086 --> 00:09:27,697 - Μπορείτε να τον δείτε αν θα ήθελες. - Δηλαδή δεν είναι νεκρός; 131 00:09:27,697 --> 00:09:30,221 Όχι, δεν είναι. Μπορώ να σε πάω κοντά του. 132 00:09:30,221 --> 00:09:33,485 - Όχι ευχαριστώ. απλά ήθελα για να βεβαιωθώ ότι είναι ζωντανός. - Πού είναι; 133 00:09:33,485 --> 00:09:36,706 Alex Walker, πού είναι; Είπαν ότι τον πήγαν εδώ. 134 00:09:36,706 --> 00:09:39,187 - Πού είναι; - Ναι, είναι καλά. 135 00:09:39,187 --> 00:09:41,450 - Απλώς έλεγα η κόρη του εδώ. - Κόρη; 136 00:09:42,973 --> 00:09:44,801 - Μπορούμε να τον δούμε; - Ναι, φυσικά. 137 00:09:44,801 --> 00:09:45,628 - Θα σε πάω κοντά του. - Ευχαριστώ. 138 00:09:48,370 --> 00:09:50,851 -Τι... δεν έρχεσαι; - Πρέπει να πάω. 139 00:09:50,851 --> 00:09:53,157 Παραμένω τριγύρω. Θα είναι καλό για σένα μπαμπά. 140 00:09:53,157 --> 00:09:55,856 Είμαι σίγουρος ότι είμαι ο λόγος που είναι εδώ. 141 00:09:55,856 --> 00:09:58,728 Ήρθε σε αυτό το νησί εξαιτίας αυτού ακριβώς του προβλήματος υγείας. 142 00:09:58,728 --> 00:10:00,948 Δεν φταις εσύ. 143 00:10:00,948 --> 00:10:03,385 Λοιπόν, ποιος είσαι; Η κοπέλα του; 144 00:10:03,385 --> 00:10:05,909 Κορίτσι... Όχι, όχι, όχι. 145 00:10:05,909 --> 00:10:09,173 Καλά. Δεν είναι αυτή η αντίδραση που περίμενα. 146 00:10:09,173 --> 00:10:11,219 Συγνώμη. Όχι, αυτό ήταν λάθος. 147 00:10:13,613 --> 00:10:15,963 Χμ, δουλεύω με τον μπαμπά σου. 148 00:10:15,963 --> 00:10:19,227 Είδος. Ανεπίσημα. 149 00:10:19,227 --> 00:10:23,187 Αλλά στην πραγματικότητα είμαι πολύ κοντά στον μπαμπά σου. 150 00:10:23,187 --> 00:10:25,102 Μα παλεύουμε. Πολλά. 151 00:10:25,102 --> 00:10:27,452 - Ξέρω το συναίσθημα. - Ναι; 152 00:10:30,412 --> 00:10:33,458 Ξέρεις, η μαμά μου και εγώ τσακωνόμασταν συνέχεια... 153 00:10:34,982 --> 00:10:36,157 ...λίγο πριν πεθάνει. 154 00:10:39,203 --> 00:10:42,467 Και θα έδινα τα πάντα για να μπορέσω να της ξαναμιλήσω... 155 00:10:44,600 --> 00:10:46,254 ...για να διορθωθούν τα πράγματα. 156 00:10:57,657 --> 00:11:00,311 Ω, θα έχει κάποια ψυχεδελικά όνειρα. 157 00:11:00,311 --> 00:11:02,923 Του δίνουν τα καλά πράγματα. 158 00:11:02,923 --> 00:11:06,404 Μας τρόμαξες, πράκτορα Γουόκερ. 159 00:11:06,404 --> 00:11:08,580 - Φαίνεται εντάξει. - Α, θα έπρεπε να είναι καλά. 160 00:11:08,580 --> 00:11:12,672 Ο γιατρός είπε, αρκεί να ξεκουραστεί και να χαλαρώσει, 161 00:11:12,672 --> 00:11:14,674 θα σταθεί ξανά στα πόδια του σε ελάχιστο χρόνο. 162 00:11:17,285 --> 00:11:21,028 Φαίνεται ότι θα μείνει έξω για λίγο. Πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά. 163 00:11:21,028 --> 00:11:24,684 Αν είναι εντάξει με εσένα, θα μείνω. 164 00:11:24,684 --> 00:11:27,687 - Μέχρι να ξυπνήσει. - Εντάξει. 165 00:11:38,262 --> 00:11:39,829 Ξέρεις, είναι περίεργο να τον βλέπεις έτσι... 166 00:11:39,829 --> 00:11:42,005 ευάλωτος, ειρηνικός. 167 00:11:42,005 --> 00:11:43,615 Είναι σχεδόν συμπαθητικός. 168 00:11:43,615 --> 00:11:48,055 Τώρα μιλάς τρελά. 169 00:11:48,055 --> 00:11:50,884 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Μου είπε πολλά για σένα. 170 00:11:50,884 --> 00:11:52,799 Έχει; 171 00:11:54,496 --> 00:11:56,324 Ανησυχεί για σένα όλη την ώρα. 172 00:11:56,324 --> 00:11:58,152 Μπορούσε να πάρει τηλέφωνο. 173 00:11:58,152 --> 00:12:00,850 Θα δεχόσασταν την κλήση του; 174 00:12:00,850 --> 00:12:01,895 Μάλλον όχι. 175 00:12:04,071 --> 00:12:06,900 Χμμ. Είναι αυτή η Πεταλούδα μου; 176 00:12:06,900 --> 00:12:09,467 Σου είπα να μην με λες έτσι. 177 00:12:09,467 --> 00:12:12,296 Σσσ. 178 00:12:12,296 --> 00:12:14,559 Θα ξυπνήσεις τη μητέρα σου. 179 00:12:19,303 --> 00:12:21,915 Πεταλούδα; Είναι χαριτωμένο. 180 00:12:21,915 --> 00:12:25,527 Χαριτωμένος; Θέλεις να μάθεις γιατί με αποκαλεί έτσι; 181 00:12:25,527 --> 00:12:27,094 Γιατί όταν ήμουν δέκα χρονών 182 00:12:27,094 --> 00:12:28,530 με μάθαινε πώς να ξεσπάω 183 00:12:28,530 --> 00:12:31,315 να έχω τα χέρια μου δεμένα με φερμουάρ. 184 00:12:31,315 --> 00:12:35,711 Είπε ότι κινούσα τα χέρια μου σαν φτερά πεταλούδας. 185 00:12:35,711 --> 00:12:36,886 Έδεσε τα χέρια σου με φερμουάρ 186 00:12:36,886 --> 00:12:38,105 και σας έμαθε πώς να απελευθερωθείτε; 187 00:12:38,105 --> 00:12:40,847 - Μμ-μμ. - Εεε. Ακούγεται σαν τον Άλεξ. 188 00:12:40,847 --> 00:12:43,501 Ναι, δεν με ήθελε ποτέ. 189 00:12:43,501 --> 00:12:47,114 Δεν ήθελε ποτέ κοριτσάκι. 190 00:12:47,114 --> 00:12:48,593 Αμφιβάλλω ότι είναι αλήθεια. 191 00:12:48,593 --> 00:12:52,032 Με έβαλε να πάρω καράτε σε ηλικία επτά ετών. 192 00:12:52,032 --> 00:12:55,209 Μου αγόρασε ένα όπλο BB στις 12. 193 00:12:55,209 --> 00:12:57,254 Όταν άλλα παιδιά πήγαν για κάμπινγκ, 194 00:12:57,254 --> 00:12:58,734 ο μπαμπάς μου με πήγε στα βουνά 195 00:12:58,734 --> 00:13:00,736 να μου διδάξει δεξιότητες επιβίωσης. 196 00:13:00,736 --> 00:13:04,348 Απλώς ακούγεται σαν να ήθελε να δεθεί μαζί σου 197 00:13:04,348 --> 00:13:06,350 για τα πράγματα που ήξερε. 198 00:13:06,350 --> 00:13:09,789 Νομίζω ότι ήθελε απλώς έναν γιο. 199 00:13:09,789 --> 00:13:12,139 Ή απλώς έζησε μια πολύ επικίνδυνη ζωή 200 00:13:12,139 --> 00:13:14,619 και ανησυχούσε συνεχώς για την ασφάλειά σας. 201 00:13:19,146 --> 00:13:21,801 δεν ξερω. 202 00:13:21,801 --> 00:13:23,498 Μάλλον δεν τον ξέρω τόσο καλά. 203 00:13:29,156 --> 00:13:30,505 Ω, εκεί είναι. 204 00:13:32,333 --> 00:13:34,161 Κύριε Άλεξ; 205 00:13:34,161 --> 00:13:37,338 Είμαι εγώ, Ρίτα. 206 00:13:37,338 --> 00:13:39,601 Η μητέρα της μου ζήτησε να τη φέρω εδώ. 207 00:13:39,601 --> 00:13:41,995 Μπορεί να έρθει μετά τη βάρδιά της. 208 00:13:43,953 --> 00:13:46,608 Πρέπει να είσαι η Έβελιν, ε; 209 00:13:46,608 --> 00:13:50,046 Ο Άλεξ λέει ότι είμαι ενοχλητικός, όπως κι εσύ. 210 00:13:50,046 --> 00:13:53,006 Είναι ωραίο να συναντάς ένα συγγενικό πνεύμα. 211 00:13:55,922 --> 00:13:58,011 Θα του το δώσεις όταν ξυπνήσει; 212 00:13:59,403 --> 00:14:01,188 Είναι για θεραπεία. 213 00:14:01,188 --> 00:14:04,147 Μου το έδωσε όταν πέθανε ο πατέρας μου 214 00:14:04,147 --> 00:14:07,194 και με βοήθησε. 215 00:14:07,194 --> 00:14:10,675 Τώρα όμως το χρειάζεται. 216 00:14:16,203 --> 00:14:19,597 Λοιπόν, τον έχεις δει. Πρέπει να πάμε. 217 00:14:19,597 --> 00:14:21,034 Έχω ένα θέρετρο να τρέξω. 218 00:14:23,601 --> 00:14:24,864 Χάρηκα που σε γνώρισα. Αντίο. 219 00:14:34,438 --> 00:14:36,266 Έχει όλη αυτή τη ζωή εδώ. 220 00:14:38,007 --> 00:14:40,836 Έχει βοηθήσει πολλούς ανθρώπους στο νησί. 221 00:14:40,836 --> 00:14:41,924 Όλοι νοιάζονται για αυτόν. 222 00:14:52,326 --> 00:14:53,196 Γειά σου; 223 00:14:57,200 --> 00:14:58,071 Γειά σου; 224 00:15:08,995 --> 00:15:12,041 Λυπάμαι πολύ. Έριξα το δίσκο μου. 225 00:15:12,041 --> 00:15:16,698 - Θα σε πείραζε; - Όχι, φυσικά. 226 00:15:16,698 --> 00:15:19,266 Δεν κατάλαβα ότι υπήρχε κανείς εδώ πίσω από την κουρτίνα. 227 00:15:19,266 --> 00:15:21,659 Δεν ήθελα να διακόψω το απόρρητό σας. 228 00:15:21,659 --> 00:15:23,052 Α, τι έγινε; 229 00:15:23,052 --> 00:15:25,707 Με χτύπησε ένα jeepney και μου έσπασε το πόδι. 230 00:15:25,707 --> 00:15:28,449 - Λυπάμαι πολύ. - Ήταν δικό μου λάθος. 231 00:15:28,449 --> 00:15:31,452 Δουλεύω στο εξωτερικό και μόλις είχα πετάξει σπίτι. 232 00:15:31,452 --> 00:15:34,411 Ήμουν πρόθυμος να καταθέσω τα κέρδη μου στην τράπεζα 233 00:15:34,411 --> 00:15:36,283 και δεν έδωσα σημασία. 234 00:15:36,283 --> 00:15:38,111 Την επόμενη φορά, θα πρέπει απλώς να τους ταχυδρομήσετε την επιταγή σας. 235 00:15:38,111 --> 00:15:42,419 Κάνω κατασκευές και πληρώνομαι μόνο με μετρητά. 236 00:15:48,730 --> 00:15:51,341 Ω, δεν είναι ασφαλές να το αφήσεις αυτό εδώ πίσω από το μαξιλάρι σου. 237 00:15:51,341 --> 00:15:53,126 Τι μπορώ να κάνω; 238 00:15:53,126 --> 00:15:57,304 Και το χειρότερο είναι ότι έχω καθυστερήσει τις πληρωμές μου, 239 00:15:57,304 --> 00:15:58,827 και μέχρι να φύγω από εδώ, 240 00:15:58,827 --> 00:16:00,307 Θα μπορούσα να χάσω το σπίτι μου. 241 00:16:00,307 --> 00:16:02,787 Δεν έχετε κανέναν να σας το καταθέσει; 242 00:16:02,787 --> 00:16:06,095 Η γυναίκα μου. 243 00:16:06,095 --> 00:16:08,968 Όμως πέθανε τον περασμένο Σεπτέμβριο. 244 00:16:08,968 --> 00:16:13,015 - Ήταν το μόνο που είχα. - Λυπάμαι πολύ. 245 00:16:13,015 --> 00:16:14,930 Θα μπορούσα να σας το καταθέσω αν θέλετε. 246 00:16:14,930 --> 00:16:16,976 Δεν μπορώ να το ζητήσω από εσάς. 247 00:16:16,976 --> 00:16:20,544 - Η τράπεζα βρίσκεται στο Bororanco. - Δεν με πειράζει. 248 00:16:20,544 --> 00:16:22,329 Του έχει ξεφύγει αρκετά. Μάλλον θα μπορούσα να πάω 249 00:16:22,329 --> 00:16:23,983 και να επιστρέψει πριν ξυπνήσει. 250 00:16:23,983 --> 00:16:27,247 Θα μου έσωζες τη ζωή, νεαρή κυρία. 251 00:16:27,247 --> 00:16:28,988 Εδώ είναι η διεύθυνση της τράπεζας. 252 00:16:36,125 --> 00:16:39,737 - Είμαι στην ευχάριστη θέση να σε βοηθήσω. - Ευχαριστώ. 253 00:16:39,737 --> 00:16:42,566 Kai, έχω μια δουλειά να τρέξω. 254 00:16:42,566 --> 00:16:44,786 Όταν ξυπνήσει ο μπαμπάς μου, μπορείς να του πεις ότι θα επιστρέψω σύντομα; 255 00:16:44,786 --> 00:16:46,875 - Α, περίμενε. Εδώ. - Ω. 256 00:16:46,875 --> 00:16:48,398 Επιστροφή σύντομα. 257 00:16:51,967 --> 00:16:54,143 Γεια σου. 258 00:16:54,143 --> 00:16:55,927 Κάποιος επέστρεψε με τους ζωντανούς. 259 00:16:57,581 --> 00:17:00,367 - Πού είναι η Έβελιν; - Είπε ότι θα επέστρεφε αμέσως. 260 00:17:00,367 --> 00:17:02,978 -Είχε μια εντολή. - Ανάθεμα. 261 00:17:02,978 --> 00:17:04,545 Ήθελα να της μιλήσω. 262 00:17:04,545 --> 00:17:06,286 Συγνώμη. Δεν είπε πού πήγαινε. 263 00:17:06,286 --> 00:17:08,679 Ξέρω πού πήγε. 264 00:17:08,679 --> 00:17:10,725 Πήγε να κάνει μια αποστολή για εκείνον τον τύπο στο άλλο κρεβάτι. 265 00:17:10,725 --> 00:17:14,381 - Είναι πολύ πιο καλή. - Το άλλο κρεβάτι; 266 00:17:14,381 --> 00:17:15,512 Έχεις αυτό το δωμάτιο μόνος σου. 267 00:17:15,512 --> 00:17:17,384 Υπάρχει ένας άντρας σε εκείνο το κρεβάτι. 268 00:17:17,384 --> 00:17:19,299 Γεια, Ντιέγκο; 269 00:17:21,431 --> 00:17:24,434 Νομίζω ότι βλέπεις τα πράγματα με αυτόν τον αστείο χυμό που σε έχουν. 270 00:17:26,784 --> 00:17:28,612 Τον άκουσα να μιλάει. 271 00:17:28,612 --> 00:17:30,614 Επρόκειτο να του καταθέσει κάτι 272 00:17:30,614 --> 00:17:32,051 σε μια τράπεζα στο Bororanco. 273 00:17:32,051 --> 00:17:34,227 Τώρα ξέρω ότι μιλάνε τα φάρμακα για τον πόνο. 274 00:17:34,227 --> 00:17:37,621 Πιστέψτε με, δεν υπάρχει τράπεζα στο Bororanco. 275 00:17:37,621 --> 00:17:39,623 Αν υπήρχε, θα το κλέβουν κάθε μέρα. 276 00:17:39,623 --> 00:17:40,798 Αυτό το μέρος είναι τρομακτικό. 277 00:17:43,192 --> 00:17:45,064 -Τι κάνεις; - Πάρε τα ρούχα μου. 278 00:17:45,064 --> 00:17:46,630 Ο γιατρός είπε ότι χρειάζεσαι ξεκούραση στο κρεβάτι. 279 00:17:46,630 --> 00:17:49,503 Φεύγουμε από εδώ. 280 00:17:49,503 --> 00:17:51,592 -Δεν θα πας πουθενά. - Άκουσέ με. 281 00:17:51,592 --> 00:17:54,290 Είναι μια ρύθμιση, εντάξει; Θα κάνουν κακό στην Έβελιν. 282 00:17:55,596 --> 00:17:56,640 Ερχομαι. 283 00:18:02,559 --> 00:18:05,823 Σταμάτα να λες ψέματα! 284 00:18:05,823 --> 00:18:07,608 Ή ορκίζομαι ότι θα σε κλειδώσω 285 00:18:07,608 --> 00:18:10,045 στη χειρότερη φυλακή που μπορώ να βρω και να σε αφήσω εκεί να πεθάνεις. 286 00:18:10,045 --> 00:18:11,394 Σου είπα, είμαι λογιστής 287 00:18:11,394 --> 00:18:13,440 για εισαγωγέα επίπλων από ξύλο τικ. 288 00:18:24,190 --> 00:18:26,627 Ίσως δεν είναι ο Numbers; 289 00:18:26,627 --> 00:18:28,629 Το πουκάμισό του είναι ισπανικό, τα παπούτσια του είναι κολομβιανά, 290 00:18:28,629 --> 00:18:30,065 και το ρολόι του είναι ένα knock-off 291 00:18:30,065 --> 00:18:32,459 από κύκλωμα πλαστογραφίας που καταστράφηκε στο Χονγκ Κονγκ. 292 00:18:32,459 --> 00:18:36,245 Φοράει χάρτη παντού όπου δραστηριοποιείται ο Αγουέρο. 293 00:18:36,245 --> 00:18:41,076 Αρχηγέ, η δύναμη αυτού του άντρα είναι η διάνοιά του. 294 00:18:41,076 --> 00:18:44,427 Αν θέλουμε να μας πει πού είναι το καθολικό, 295 00:18:44,427 --> 00:18:47,996 χρειάζεται να καθησυχαστεί, όχι να τον εκφοβίσουν. 296 00:19:25,947 --> 00:19:29,864 Κύριε Ουσάτο, θα σας νοιαζόταν για έναν καφέ; 297 00:19:29,864 --> 00:19:31,126 Όχι, ευχαριστώ. 298 00:19:33,476 --> 00:19:36,523 Σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη. 299 00:19:36,523 --> 00:19:38,568 Σκέφτεστε περισσότερο να ανατρέψετε το καθολικό 300 00:19:38,568 --> 00:19:41,005 στο συνδικάτο εγκληματικότητας του Φρανσίσκο Αγουέρο; 301 00:19:41,005 --> 00:19:42,485 Είπα στον Αμερικανό συνεργάτη σου-- 302 00:19:42,485 --> 00:19:44,705 Δεν είναι συνεργάτης μας. Δεν τον αντέχω. 303 00:19:44,705 --> 00:19:47,708 Νομίζει ότι όλοι όσοι δεν είναι Αμερικανοί δουλεύουν γι' αυτόν. 304 00:19:47,708 --> 00:19:49,579 Παίρνουμε το ρίσκο. Παίρνει τα εύσημα. 305 00:19:49,579 --> 00:19:51,277 Ξέρεις πώς είναι αυτό. 306 00:19:51,277 --> 00:19:52,974 Ο εργοδότης μου με φέρεται πολύ καλά. 307 00:19:52,974 --> 00:19:55,933 Έχετε ένα διαμέρισμα ενός δωματίου πάνω από ένα κρεοπωλείο. 308 00:19:55,933 --> 00:19:58,719 Ο Αγουέρο έχει επτά επαύλεις στην παραλία. 309 00:19:58,719 --> 00:20:00,155 Δεν ξέρω κανέναν με το όνομα Αγκουέρο. 310 00:20:00,155 --> 00:20:02,723 - Είμαι τικ τικ... - Α, σωστά. Εισαγωγέας. 311 00:20:02,723 --> 00:20:06,335 Και υποθέτω ότι αυτός ο κύριος Αγουέρο είναι πλούσιος. 312 00:20:06,335 --> 00:20:08,119 Μπορεί να έχει όσες επαύλεις μπορεί να αντέξει οικονομικά. 313 00:20:08,119 --> 00:20:09,599 Δεν είναι δική μου δουλειά. 314 00:20:09,599 --> 00:20:12,733 Φυσικά. ξέχασα. Είσαι ο λογιστής του. 315 00:20:12,733 --> 00:20:16,389 Γνωρίζετε πλήρως όλα όσα αγοράζει. 316 00:20:16,389 --> 00:20:20,523 Αλλά ξέρατε ότι δύο από αυτές τις επτά επαύλεις είναι για τα σκυλιά του αφεντικού σας; 317 00:20:20,523 --> 00:20:22,482 Τσι Τσι και Πάντσο; 318 00:20:22,482 --> 00:20:24,962 Έχουν πισίνες. 319 00:20:24,962 --> 00:20:28,531 Τα σκυλιά του έχουν αρχοντικά με πισίνες. 320 00:20:28,531 --> 00:20:30,141 Πού είναι η πισίνα σας, κύριε Usato; 321 00:20:31,752 --> 00:20:36,147 Αν θέλετε να ξεφύγετε από αυτόν τον εισαγωγέα τικ, 322 00:20:36,147 --> 00:20:37,410 μπορούμε να σε προστατέψουμε. 323 00:20:46,332 --> 00:20:48,029 Ευχαριστώ πάντως. Ευχαριστώ. 324 00:20:52,555 --> 00:20:55,341 Με συγχωρείτε; Ψάχνω για την τράπεζα. 325 00:20:55,341 --> 00:20:57,168 Δεν μπορώ να βρω αυτήν τη διεύθυνση. 326 00:21:05,960 --> 00:21:07,483 Συγνώμη. Συγνώμη. 327 00:21:25,588 --> 00:21:27,895 Πού στο διάολο είναι αυτή; 328 00:21:27,895 --> 00:21:28,896 Άλεξ, ορίστε! 329 00:21:30,767 --> 00:21:33,204 Έβελιν! 330 00:21:33,204 --> 00:21:34,293 - Γεια! - Μπαμπά; 331 00:21:38,819 --> 00:21:40,211 - Μπαμπά! - Γεια! 332 00:21:43,476 --> 00:21:44,303 Πήγαινε, πήγαινε! 333 00:21:54,922 --> 00:21:55,792 Πήγαινε, πήγαινε! 334 00:22:09,893 --> 00:22:13,027 Όχι, όχι! Γεια, φύγε από τη μέση! 335 00:22:13,027 --> 00:22:14,768 Μετακινήστε το φορτηγό! Μετακινήστε το φορτηγό! 336 00:22:14,768 --> 00:22:16,857 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 337 00:22:22,645 --> 00:22:24,343 Βλέπεις τίποτα; 338 00:22:26,083 --> 00:22:27,650 Πρέπει να σε πάμε πίσω στο νοσοκομείο. 339 00:22:27,650 --> 00:22:29,870 - Όχι μέχρι να βρούμε την Έβελιν! - Πέφτεις νεκρός 340 00:22:29,870 --> 00:22:31,654 δεν πρόκειται να βοηθήσει την κόρη σου, εντάξει; 341 00:22:31,654 --> 00:22:32,786 Πήρα τον αριθμό πινακίδας. 342 00:22:32,786 --> 00:22:34,135 Θα το ξανατρέξω στο σταθμό. 343 00:22:39,575 --> 00:22:42,665 Κύριε Γουόκερ, πού ήσασταν; 344 00:22:42,665 --> 00:22:44,928 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να φύγεις από αυτό το δωμάτιο. 345 00:22:46,930 --> 00:22:49,498 Θα σου πάρω ένα φρέσκο ​​φόρεμα. 346 00:22:51,848 --> 00:22:54,590 Ποιος είσαι; 347 00:22:57,680 --> 00:22:59,552 Που είσαι; 348 00:23:05,471 --> 00:23:08,212 Ξέρω ακριβώς πού βρίσκεσαι. 349 00:23:28,102 --> 00:23:29,538 Ο μπαμπάς χρειάζεται μια βόλτα. 350 00:23:49,340 --> 00:23:50,211 Ντιέγκο. 351 00:23:52,387 --> 00:23:55,608 Ήθελα να βγάλω τον τύπο έξω, αλλά το αφεντικό είπε: 352 00:23:55,608 --> 00:23:58,393 "Απλά ρίξτε το δόλωμα. Τον χρειάζομαι ζωντανό." 353 00:23:58,393 --> 00:24:01,396 Έτσι είπα, "Ωραία! Αλλά κάντε το γρήγορα, 354 00:24:01,396 --> 00:24:04,094 γιατί το φαγητό εδώ θα μας σκοτώσει και τους δύο!». 355 00:24:21,372 --> 00:24:22,504 Που είναι η κόρη μου; 356 00:24:49,531 --> 00:24:52,012 Περιμένετε! Περιμένετε! 357 00:25:02,718 --> 00:25:03,806 Πώς με βρήκες; 358 00:25:03,806 --> 00:25:06,026 Τριγωνισμός. 359 00:25:06,026 --> 00:25:07,897 Το τατουάζ στον ιστό της αράχνης στο λαιμό σας 360 00:25:07,897 --> 00:25:10,160 ανήκει σε συμμορίες από το νότιο τμήμα του νησιού. 361 00:25:10,160 --> 00:25:13,076 Η βρωμιά στα παπούτσια σας είναι πηλός baguio από τον ποταμό Tabla Valley. 362 00:25:13,076 --> 00:25:16,689 Και το σχέδιο στη ζώνη σας, το κάνουν μόνο σε δύο πόλεις. 363 00:25:16,689 --> 00:25:21,389 Το μέρος που διασταυρώνεται είναι ακριβώς εδώ. 364 00:25:21,389 --> 00:25:23,739 Αν με σκοτώσεις, δεν θα βρεις την κόρη σου! 365 00:25:26,046 --> 00:25:27,351 Σε βρήκα, έτσι δεν είναι; 366 00:25:27,351 --> 00:25:29,223 Ω! Ουάου, ούα! 367 00:25:29,223 --> 00:25:30,746 Ουάου, ούα, ουά! 368 00:25:30,746 --> 00:25:31,573 Ουάου, ούα! Ουάου, ούα! 369 00:26:17,227 --> 00:26:19,099 Γεια σου. 370 00:26:21,492 --> 00:26:23,843 Γεια, είναι εντάξει. 371 00:26:23,843 --> 00:26:27,498 σε πήρα. σε πήρα. 372 00:26:27,498 --> 00:26:30,501 - Πέτα το αλλιώς θα πεθάνει. 373 00:26:33,853 --> 00:26:35,071 Τα χέρια στον αέρα. 374 00:26:36,769 --> 00:26:38,553 Γυρίστε αργά. 375 00:26:44,037 --> 00:26:45,604 Γεια σου, συνεργάτη. 376 00:26:51,305 --> 00:26:53,568 Είναι ένα ωραίο μέρος που βρέθηκες εδώ. 377 00:26:53,568 --> 00:26:54,917 Λίγο πρόχειρο. 378 00:26:54,917 --> 00:26:56,876 Πρέπει να είναι κόλαση την εποχή των μουσώνων, ε; 379 00:26:56,876 --> 00:26:58,094 Προφανώς ξέμειναν από λεφτά 380 00:26:58,094 --> 00:26:59,618 πριν προλάβουν να το κατασκευάσουν. 381 00:26:59,618 --> 00:27:01,097 Θα το γκρεμίσουν αύριο το πρωί. 382 00:27:01,097 --> 00:27:03,056 Έχουν ήδη στηθεί τα εκρηκτικά. 383 00:27:03,056 --> 00:27:04,535 Θα είναι απίστευτο θέαμα να το δούμε όταν το ανατινάξουν. 384 00:27:04,535 --> 00:27:07,495 Λοιπόν, ελπίζω να στέκεσαι ακριβώς εκεί 385 00:27:07,495 --> 00:27:10,585 ώστε να μπορείτε να το δείτε να συμβαίνει. 386 00:27:10,585 --> 00:27:13,719 Εξακολουθείτε να κάνετε αστεία ακόμα και όταν η ζωή της κόρης σας βρίσκεται σε κίνδυνο. 387 00:27:13,719 --> 00:27:17,244 Θέλεις να με σκοτώσεις, Τοντ, μετά με σκοτώνεις και την αφήνεις να φύγει. 388 00:27:17,244 --> 00:27:18,985 Νομίζεις ότι τα πέρασα όλα αυτά για να σε σκοτώσω; 389 00:27:18,985 --> 00:27:20,639 Τι θέλετε; 390 00:27:22,902 --> 00:27:24,120 Θέλω να μου κάνεις μια δουλειά. 391 00:27:24,120 --> 00:27:25,861 Θέλεις να δουλέψω για σένα; 392 00:27:25,861 --> 00:27:28,342 Ναι. Θα είναι εύκολο. Εμπιστεύσου με. 393 00:27:28,342 --> 00:27:30,692 Σε εμπιστεύομαι; Εμπιστεύομαι τον τύπο που προσπάθησε να με σκοτώσει; 394 00:27:30,692 --> 00:27:33,086 Αυτό πιστεύετε ότι συνέβη; Νομίζεις ότι μόλις έχασα; 395 00:27:33,086 --> 00:27:36,306 Πάντα ήμουν πιο γρήγορος από σένα, Τοντ. 396 00:27:39,745 --> 00:27:41,572 Ήμασταν συνεργάτες για σχεδόν δέκα χρόνια. 397 00:27:43,574 --> 00:27:46,055 Ναι, έπρεπε να σε σκοτώσω. 398 00:27:46,055 --> 00:27:47,448 Αυτό με διέταξε ο Francisco να κάνω, 399 00:27:47,448 --> 00:27:50,538 να δείξω πίστη μόλις άλλαξα πλευρά. 400 00:27:50,538 --> 00:27:52,801 Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω, φίλε. 401 00:27:52,801 --> 00:27:56,370 Δεν μπορούσα να σε σκοτώσω. Είσαι φίλος μου. 402 00:27:56,370 --> 00:27:59,199 Επειδή δεν σε σκότωσα, είμαι σε φυγή από τότε. 403 00:28:00,940 --> 00:28:02,855 Ο Φρανσίσκο μου έβαλε ένα μπόνους στο κεφάλι. 404 00:28:02,855 --> 00:28:04,683 Η DEA με έβαλε στη λίστα με τους πιο καταζητούμενους. 405 00:28:04,683 --> 00:28:06,728 Έτσι, ενώ ήσασταν εδώ για να μαυρίσετε στην παραλία, 406 00:28:06,728 --> 00:28:08,295 Υπήρξα άνθρωπος χωρίς χώρα. 407 00:28:08,295 --> 00:28:10,558 Και υποτίθεται ότι θα σε λυπάμαι; 408 00:28:10,558 --> 00:28:12,212 Όχι, φυσικά όχι. 409 00:28:14,170 --> 00:28:15,432 Έστρωσα το κρεβάτι μου. 410 00:28:18,174 --> 00:28:20,176 Αλλά βρήκα μια διέξοδο, Λεξ. 411 00:28:20,176 --> 00:28:21,787 Έμαθα ότι ο Φρανσίσκο Αγουέρο 412 00:28:21,787 --> 00:28:24,398 χρειάζεται απεγνωσμένα κάτι εδώ σε αυτό το νησί. 413 00:28:24,398 --> 00:28:27,357 Και αν καταφέρω να του το πάρω, έχει συμφωνήσει να μας αποκαλεί πλατεία, 414 00:28:27,357 --> 00:28:28,402 πληρώθηκε το χρέος μου προς αυτόν. 415 00:28:28,402 --> 00:28:29,969 Μπορώ επιτέλους να σταματήσω να τρέχω. 416 00:28:29,969 --> 00:28:32,406 Γιατί εγώ; 417 00:28:32,406 --> 00:28:34,625 Γιατί αυτό που θέλει είναι κλειδωμένο 418 00:28:34,625 --> 00:28:36,236 στο ίδιο αστυνομικό τμήμα 419 00:28:36,236 --> 00:28:38,586 που σας επιτρέπει να περπατάτε σαν να έχετε την άρθρωση. 420 00:28:38,586 --> 00:28:40,196 Αν το κάνω αυτό για σένα, 421 00:28:40,196 --> 00:28:42,198 τότε εγώ και η κόρη μου, πάμε ελεύθεροι; 422 00:28:42,198 --> 00:28:45,158 - Φυσικά. - Και αν αρνηθώ; 423 00:28:47,638 --> 00:28:51,338 - Γεια, ας μην μιλάμε υποθετικά. 424 00:28:54,384 --> 00:28:55,429 Ποια είναι η δουλειά; 425 00:28:57,431 --> 00:29:00,651 Κρατούν τον λογιστή του κυρίου Αγουέρο σε ένα κελί. 426 00:29:00,651 --> 00:29:03,306 Τον σκοτώνεις και μου φέρνεις πίσω το βιβλίο του. 427 00:29:07,833 --> 00:29:09,660 Μέσα θα βρείτε ένα τηλέφωνο και ένα μαχαίρι. 428 00:29:09,660 --> 00:29:11,924 Κόψτε τον λαιμό του Usato στην κάμερα για να το παρακολουθήσω ζωντανά. 429 00:29:11,924 --> 00:29:14,622 - Όχι κόλπα. 430 00:29:14,622 --> 00:29:16,667 Μου φέρνεις πίσω το βιβλίο του 431 00:29:16,667 --> 00:29:17,886 και εσύ και η κόρη σου φεύγεις και οι δύο. 432 00:29:23,022 --> 00:29:24,545 Άλεξ... 433 00:29:26,808 --> 00:29:29,637 ...αν ο Ουσάτο είναι ακόμα ζωντανός σε μια ώρα, 434 00:29:29,637 --> 00:29:30,551 δεν θα είναι. 435 00:29:40,691 --> 00:29:44,826 Εντάξει, έχω δύο μάρτυρες που λένε ότι είδαν ένα μαύρο SUV 436 00:29:44,826 --> 00:29:47,481 περνώντας από το πανεπιστήμιο με κατεύθυνση νότια. 437 00:29:47,481 --> 00:29:50,092 - Ποιος έχει το υλικό της κάμερας; - Κύριε. 438 00:29:50,092 --> 00:29:52,355 Βλέπεις οτιδήποτε σχετικό, έλα να με πάρεις αμέσως. 439 00:29:52,355 --> 00:29:53,704 Ναι, κύριε. 440 00:30:14,421 --> 00:30:16,684 Άλεξ; 441 00:30:16,684 --> 00:30:20,340 Ναι; 442 00:30:20,340 --> 00:30:21,820 Τι κάνεις εδώ; 443 00:30:21,820 --> 00:30:23,952 Σας εξετάζω παιδιά, 444 00:30:23,952 --> 00:30:25,562 βλέποντας πώς πάνε όλα. 445 00:30:25,562 --> 00:30:27,260 - Κάποιοι οδηγοί; - Ναι, έχουμε 446 00:30:27,260 --> 00:30:28,652 όλος ο όροφος δουλεύει σε αυτό. 447 00:30:28,652 --> 00:30:30,741 Περνώντας πλάνα CCTV, κάμερες ασφαλείας. 448 00:30:30,741 --> 00:30:33,527 - Εντάξει. - Έχουμε κιόλας μια γραμμή συμβουλών που τρέχει. 449 00:30:33,527 --> 00:30:35,921 - Εντάξει. - Όλοι προσφέρθηκαν εθελοντικά να βοηθήσει σε αυτό. 450 00:30:35,921 --> 00:30:40,273 Θα βρούμε την κόρη σου, Άλεξ. Δικαίωμα; 451 00:30:43,537 --> 00:30:44,668 Θα σου έλεγα για τον Ζίβιτς. 452 00:30:44,668 --> 00:30:45,974 με όλα να συμβαίνουν... 453 00:30:45,974 --> 00:30:47,671 Είναι εντάξει. 454 00:30:47,671 --> 00:30:49,760 Θα επιστρέψω στο νοσοκομείο. 455 00:30:49,760 --> 00:30:51,675 - Θα σου κάνω μια βόλτα. - Δεν πειράζει. 456 00:30:51,675 --> 00:30:53,634 Δεν χρειάζομαι βόλτα. Σας ευχαριστώ. 457 00:30:53,634 --> 00:30:54,591 Ευχαριστώ, Ερνέστο. 458 00:30:56,985 --> 00:31:01,033 Άλεξ, δεν ήρθες εδώ για να μας δεις να τρέχουμε αριθμούς πινακίδων. 459 00:31:01,033 --> 00:31:03,209 Γιατί είσαι αλήθεια εδώ; 460 00:31:13,567 --> 00:31:15,351 Σχεδόν δεν είχες χρόνο, Άλεξ. 461 00:31:15,351 --> 00:31:17,963 Κάρπεντερ, δεν θέλω να το δει αυτό η Έβελιν. 462 00:31:17,963 --> 00:31:20,966 Να της στερήσεις να δει τι μπορεί ο γέρος της; 463 00:31:20,966 --> 00:31:24,186 Ξυλουργός, παρακαλώ, όχι. Σε ικετεύω. 464 00:31:24,186 --> 00:31:28,364 -Κάνε το Άλεξ. - Έβελιν, κλείσε τα μάτια σου, μωρό μου, εντάξει; 465 00:31:28,364 --> 00:31:30,410 Δεν θέλετε να το δείτε αυτό. 466 00:31:31,759 --> 00:31:32,629 Ρολόι. 467 00:31:34,153 --> 00:31:35,545 Λυπάμαι μωρό μου. 468 00:31:35,545 --> 00:31:38,374 Λυπάμαι πολύ. 469 00:31:44,641 --> 00:31:46,165 Τώρα την αφήνεις να φύγει. 470 00:31:46,165 --> 00:31:48,732 Πρώτα θα μου φέρεις πίσω αυτό το καθολικό. 471 00:31:50,909 --> 00:31:51,997 Ωραία δουλειά μπαμπά. 472 00:31:58,177 --> 00:32:01,832 Συγγνώμη, μωρό μου. Λυπάμαι πολύ. 473 00:32:11,407 --> 00:32:13,627 Τώρα την αφήνεις να φύγει. 474 00:32:13,627 --> 00:32:16,543 Πρώτα θα μου φέρεις πίσω αυτό το καθολικό. 475 00:32:19,415 --> 00:32:21,635 - Ξεκαθαρίζουμε; - Ναι. 476 00:32:21,635 --> 00:32:24,638 Λοιπόν, αυτή η γραβάτα έχει καταστραφεί. 477 00:32:24,638 --> 00:32:26,640 Συγνώμη. Έπρεπε να το κάνω να φαίνεται αληθινό. 478 00:32:26,640 --> 00:32:29,251 Εντάξει, τώρα θα χρειαστούμε αυτό το καθολικό. 479 00:32:29,251 --> 00:32:31,210 - Πες μας πού είναι. - Τι υπάρχει σε αυτούς τους δίσκους 480 00:32:31,210 --> 00:32:32,646 θα μπορούσε να στείλει εκατοντάδες ανθρώπους στη φυλακή. 481 00:32:32,646 --> 00:32:34,648 Οποιοσδήποτε από αυτούς θα σκότωνε εμένα και την οικογένειά μου. 482 00:32:34,648 --> 00:32:36,563 Θα σε σκοτώσω - θα σε σκοτώσω αμέσως τώρα. 483 00:32:36,563 --> 00:32:38,260 -Θα σε σκοτώσω αμέσως. - Ωχ, Άλεξ. 484 00:32:38,260 --> 00:32:41,872 Όχι αν το κάνουμε να φαίνεται ότι προήλθε από το αφεντικό σου. 485 00:32:41,872 --> 00:32:43,135 Τότε θα τον στρίψουν. 486 00:32:43,135 --> 00:32:44,875 Πώς θα το κάνεις να μοιάζει 487 00:32:44,875 --> 00:32:46,660 ήταν ο Αγουέρο που το παρέδωσε; 488 00:32:46,660 --> 00:32:47,835 Επειδή έχω ένα σχέδιο, εντάξει; 489 00:32:47,835 --> 00:32:49,619 Τώρα δώστε μας αυτό το καθολικό. 490 00:32:49,619 --> 00:32:50,794 Το πήραν όταν μου έκαναν κράτηση. 491 00:32:50,794 --> 00:32:53,014 Εννοείτε ότι το καθολικό είναι στην πραγματικότητα... 492 00:32:57,627 --> 00:32:59,455 Ο προγραμματιστής της ημέρας; 493 00:32:59,455 --> 00:33:03,068 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο προγραμματιστής ημέρας είναι στην πραγματικότητα το καθολικό. 494 00:33:03,068 --> 00:33:05,896 Είναι γραμμένο σε κώδικα. Έχει σχεδιαστεί για να μοιάζει με συναντήσεις ημερολογίου 495 00:33:05,896 --> 00:33:08,116 σε όποιον δεν ξέρει να το διαβάζει. 496 00:33:08,116 --> 00:33:09,900 Ο Usato είναι ο μόνος που μπορεί να το αποκρυπτογραφήσει αυτό. 497 00:33:09,900 --> 00:33:11,685 Γι' αυτό πρέπει να τον κρατήσεις ασφαλή. 498 00:33:11,685 --> 00:33:14,253 Ο Κάρπεντερ θα παραδώσει αυτό το βιβλίο στον Αγουέρο. 499 00:33:14,253 --> 00:33:15,254 Παιδιά πρέπει να μείνετε μαζί του. 500 00:33:15,254 --> 00:33:16,646 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Carpenter; 501 00:33:16,646 --> 00:33:18,909 - Θα τον φροντίσω. - Άλεξ. 502 00:33:18,909 --> 00:33:21,738 Γεια, πρέπει να βεβαιωθώ ότι η κόρη μου είναι ασφαλής... 503 00:33:24,045 --> 00:33:25,525 ...για πάντα. 504 00:33:32,227 --> 00:33:34,316 Ξυλουργός. 505 00:33:34,316 --> 00:33:35,535 Το καθολικό. 506 00:33:37,711 --> 00:33:39,800 Κωδικοποιημένο σε πρόγραμμα προγραμματισμού ημέρας. 507 00:33:39,800 --> 00:33:42,150 Πρέπει να το παραδεχτείς, είναι έξυπνο. 508 00:33:42,150 --> 00:33:45,284 Και τώρα μπορείς να μου το παραδώσεις. 509 00:33:45,284 --> 00:33:48,113 Φραγκίσκο. Seóor. 510 00:33:49,723 --> 00:33:51,507 Σου είπα ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 511 00:33:51,507 --> 00:33:53,292 Δεν θα το πίστευα 512 00:33:53,292 --> 00:33:56,295 αν δεν το είχα δει με τα μάτια μου. 513 00:33:56,295 --> 00:33:58,906 Καλή δουλειά πράκτορα Γουόκερ. 514 00:33:58,906 --> 00:34:01,517 Κρίμα που δεν μπόρεσες να έρθεις μαζί μας 515 00:34:01,517 --> 00:34:04,042 όταν ήμασταν πίσω στην Ισπανία όταν είχατε την ευκαιρία. 516 00:34:04,042 --> 00:34:08,437 Ναι, δεν το έκανα τότε και δεν θα το έκανα τώρα. 517 00:34:11,092 --> 00:34:14,052 Είστε ένας ανόητος, κύριε Γουόκερ. 518 00:34:14,052 --> 00:34:16,097 Εντάξει, Κάρπεντερ, πήρες αυτό που ήθελες. 519 00:34:16,097 --> 00:34:18,186 Αφήστε μας να πάμε. Τοντ. Τοντ! 520 00:34:18,186 --> 00:34:22,756 Συγγνώμη φίλε. Χωρίς μάρτυρες. 521 00:34:22,756 --> 00:34:24,149 Πρέπει να ξεφορτωθώ και τους δυο σας. 522 00:34:24,149 --> 00:34:25,933 Αυτή είναι η κόρη μου. Μην είσαι ηλίθιος. 523 00:34:25,933 --> 00:34:27,978 Μόλις τα κατάφερες με τον Αγουέρο. 524 00:34:27,978 --> 00:34:30,546 Αν μας σκοτώσεις, θα είσαι πάλι σε φυγή. 525 00:34:30,546 --> 00:34:32,331 Αλλά κανείς δεν θα μάθει ποτέ. 526 00:34:32,331 --> 00:34:34,333 Όταν ανατινάξουν αυτό το κτίριο αύριο, 527 00:34:34,333 --> 00:34:35,551 χιλιάδες τόνους σκυροδέματος 528 00:34:35,551 --> 00:34:36,987 θα καταρρεύσει πάνω στα νεκρά σας σώματα. 529 00:34:36,987 --> 00:34:39,468 Δεν θα υπάρχει κανένα ίχνος από εσάς ή την κόρη σας. 530 00:34:39,468 --> 00:34:42,341 Ο κόσμος θα νομίζει ότι μόλις χάθηκες. 531 00:34:42,341 --> 00:34:43,994 Απλά περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 532 00:34:43,994 --> 00:34:46,171 Στάση. Περίμενε, εντάξει; 533 00:34:46,171 --> 00:34:50,436 Αν το κάνετε αυτό, θα πεθάνετε όλοι. 534 00:34:52,612 --> 00:34:53,439 Θα πεθάνουμε; 535 00:34:56,094 --> 00:34:58,096 Η πεταλούδα μου θα το κάνει να συμβεί. 536 00:34:58,096 --> 00:34:59,401 Η πεταλούδα σου; 537 00:34:59,401 --> 00:35:03,057 Θα χτυπήσει τα φτερά της και μετά... 538 00:35:03,057 --> 00:35:04,450 Και μετά τι; 539 00:35:11,196 --> 00:35:12,197 Έβελιν, πρόσεχε! 540 00:35:27,037 --> 00:35:28,517 Φύγε την από εδώ και πάρε την κάπου ασφαλή. 541 00:35:28,517 --> 00:35:29,475 Που πάτε; 542 00:35:29,475 --> 00:35:31,216 Ξυλουργός. 543 00:35:33,131 --> 00:35:34,393 Ξυλουργέ, πάμε! 544 00:35:41,574 --> 00:35:43,402 Πολύ καλά με τις γροθιές σου εκεί πίσω. 545 00:35:43,402 --> 00:35:45,578 Ο πατέρας σου σε υποχρεώνει σε δέκα χρόνια καράτε, 546 00:35:45,578 --> 00:35:46,666 μαθαίνεις ένα ή δύο πράγματα. 547 00:36:04,858 --> 00:36:07,077 Μπορεί να μου έλειψες στην Ισπανία, φίλε, 548 00:36:07,077 --> 00:36:09,079 αλλά ποτέ δεν χάνω δύο φορές. 549 00:36:26,401 --> 00:36:27,663 Αντίο Άλεξ. 550 00:36:32,799 --> 00:36:34,670 Μπαμπάς! 551 00:36:42,591 --> 00:36:43,462 Μπά! 552 00:36:47,205 --> 00:36:48,597 Συγγνώμη φίλε. 553 00:36:48,597 --> 00:36:51,426 Έπρεπε να γίνει. 554 00:36:51,426 --> 00:36:52,601 Τι στο διάολο; 555 00:36:52,601 --> 00:36:54,081 Με ψάχνεις; 556 00:37:13,100 --> 00:37:15,233 Δεν μπορείς να κερδίσεις. Ξέρω κάθε σου κίνηση. 557 00:37:15,233 --> 00:37:16,321 Διάολε, σου έμαθα τα περισσότερα. 558 00:37:21,630 --> 00:37:24,329 Δεν έπρεπε να είχες έρθει ποτέ στο νησί μου, Τοντ. 559 00:37:33,076 --> 00:37:35,296 Το νησί σου; 560 00:37:35,296 --> 00:37:38,430 Αυτό δεν είναι το σπίτι σου. Δεν έχεις πια σπίτι. 561 00:37:38,430 --> 00:37:40,562 Δεν έχεις οικογένεια. Δεν σου μένει τίποτα. 562 00:37:40,562 --> 00:37:44,740 Ξέρεις τι έχω; 563 00:37:44,740 --> 00:37:48,135 Πήρα έναν καλύτερο φίλο με ένα 0,45 στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου. 564 00:37:50,355 --> 00:37:52,095 Κατάψυξη, τσαντάκι. 565 00:38:16,424 --> 00:38:19,732 Θα σου μάθω κάτι, Τοντ. 566 00:38:19,732 --> 00:38:21,168 Άλεξ, όχι. 567 00:38:25,520 --> 00:38:27,783 Όχι, πρέπει να μάθει αυτό το μάθημα. 568 00:38:35,791 --> 00:38:39,186 Βλέπεις, έτσι σου λείπει να πυροβολήσεις κάποιον, εντάξει; 569 00:38:39,186 --> 00:38:40,622 Την επόμενη φορά λοιπόν που θα θελήσεις να σου λείψει κάποιος, 570 00:38:40,622 --> 00:38:43,059 έτσι σου λείπει! 571 00:39:10,304 --> 00:39:11,566 Ωραία προσπάθεια. 572 00:39:11,566 --> 00:39:12,959 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί, 573 00:39:12,959 --> 00:39:15,178 αλλά μη διστάσετε να μιλήσετε. 574 00:39:15,178 --> 00:39:17,790 Ωχ, τι έχουμε εδώ; 575 00:39:17,790 --> 00:39:19,182 Αυτό σας είναι άχρηστο. 576 00:39:19,182 --> 00:39:21,184 Όλα είναι γραμμένα σε κώδικα 577 00:39:21,184 --> 00:39:25,754 και ο μόνος άνθρωπος που ξέρει να το διαβάζει είναι νεκρός. 578 00:39:25,754 --> 00:39:27,756 Είναι αυτός; 579 00:39:29,802 --> 00:39:30,846 Αυτό είναι αυτοκτονία! 580 00:39:30,846 --> 00:39:32,674 Όλοι θα ξέρουν ότι γύρισες! 581 00:39:32,674 --> 00:39:34,241 Αντίθετα, 582 00:39:34,241 --> 00:39:35,764 όλοι θα ξέρουν ότι γύρισες. 583 00:39:35,764 --> 00:39:38,767 Δεν θα το πιστέψουν. Εγώ είμαι βασιλιάς και εσύ... 584 00:39:38,767 --> 00:39:41,988 Αυτός που έκανε όλη τη δουλειά χωρίς καμία ανταμοιβή, 585 00:39:41,988 --> 00:39:43,598 και έχω χορτάσει. 586 00:39:48,429 --> 00:39:50,257 Λόγω των ικανοτήτων του αστυνομικού μας τμήματος, 587 00:39:50,257 --> 00:39:52,433 έχετε τώρα τον Αγουέρο υπό την κράτηση σας. 588 00:39:52,433 --> 00:39:56,002 Πρέπει να πω, Ocampo, είναι αρκετά εντυπωσιακό. 589 00:39:56,002 --> 00:39:57,482 Ζίβιτς! 590 00:39:57,482 --> 00:40:00,006 Παίρνετε τον Αγουέρο πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες; 591 00:40:00,006 --> 00:40:02,835 Walker, μείνε μακριά από αυτό. Δεν είναι δική σου δουλειά. 592 00:40:02,835 --> 00:40:05,664 Εύκολα φίλε. 593 00:40:05,664 --> 00:40:07,927 Απλώς αναρωτιόμουν αν είχες χώρο για ένα ακόμη. 594 00:40:12,235 --> 00:40:13,106 Τοντ Κάρπεντερ. 595 00:40:14,847 --> 00:40:15,717 Πώς στο διάολο τον βρήκες; 596 00:40:18,633 --> 00:40:21,636 Πάρε τη νίκη, Ζίβιτς, χμ; 597 00:40:21,636 --> 00:40:23,986 Ω, φίλε, μπορεί να σου δώσουν ακόμη και προαγωγή. 598 00:40:23,986 --> 00:40:26,467 Ξέρεις, ίσως. 599 00:40:29,122 --> 00:40:29,992 Ευχαριστώ, Alex. 600 00:40:35,476 --> 00:40:38,697 Γεια, Todd. Υπάρχουν κάποιοι που θέλουν να σου μιλήσουν. 601 00:40:44,093 --> 00:40:46,879 Πώς μπήκα όλα αυτά τα πράγματα εδώ στην αρχή; 602 00:40:46,879 --> 00:40:48,402 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα τα χρειαστείς όλα αυτά ξανά; 603 00:40:48,402 --> 00:40:50,883 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις. 604 00:40:50,883 --> 00:40:52,711 Μπορεί να συναντήσετε μια βροχερή μέρα. 605 00:40:52,711 --> 00:40:55,191 Εννοείς μαθήματα για να ξεφύγεις από φερμουάρ; 606 00:40:55,191 --> 00:40:57,106 Ή δέκα χρόνια μαθήματα καράτε; 607 00:40:57,106 --> 00:41:00,327 Ναι, κάτι τέτοιο. 608 00:41:00,327 --> 00:41:04,810 Άκου, λυπάμαι που έπρεπε να με δεις ψεύτικα να σκοτώνω αυτόν τον τύπο. 609 00:41:04,810 --> 00:41:07,421 Ω, ήξερα ότι δεν ήταν αληθινό. 610 00:41:07,421 --> 00:41:09,815 - Έχεις να πεις. - Έχω να πω; 611 00:41:09,815 --> 00:41:11,469 Μμ-χμμ. Το κάνεις αυτή τη στιγμή. 612 00:41:11,469 --> 00:41:13,732 Το κάνω τώρα; Τι είναι αυτό; 613 00:41:13,732 --> 00:41:17,170 Άκουσέ με, χαίρομαι πολύ που ήρθες εδώ, Έβελιν, πραγματικά. 614 00:41:17,170 --> 00:41:19,781 Και είμαι ευγνώμων που με δίδαξες όλα όσα έκανες. 615 00:41:19,781 --> 00:41:23,002 Δεν θα ήμουν αρκετά τολμηρός να ενταχθώ στο Ειρηνευτικό Σώμα αν δεν είχατε. 616 00:41:23,002 --> 00:41:26,353 Λοιπόν, καλώς ήρθατε, και ελπίζω -- περιμένετε, τι; Ε; 617 00:41:26,353 --> 00:41:28,964 Γιατί χρειάζεστε μαχητικές δεξιότητες για να ενταχθείτε στο Σώμα Ειρήνης; 618 00:41:28,964 --> 00:41:31,097 Ω. Ω, Θεέ μου. Κοιτάξτε την ώρα. 619 00:41:31,097 --> 00:41:32,751 - Τι; - Έχω ένα αεροπλάνο να προλάβω. 620 00:41:32,751 --> 00:41:36,363 Ε; Υπομονή. Ω. 621 00:41:36,363 --> 00:41:38,844 -Πρέπει να σου δώσω κάτι. - Όχι οι επιταγές. 622 00:41:38,844 --> 00:41:42,935 Όχι, τα τύλιξα ήδη και τα έβαλα στην κάλτσα σου. 623 00:41:45,938 --> 00:41:47,548 Ο θεραπευτικός κρύσταλλος. 624 00:41:47,548 --> 00:41:49,637 Αμέθυστος. 625 00:41:51,944 --> 00:41:53,772 Δώστε το πίσω σε αυτό το κοριτσάκι. 626 00:41:53,772 --> 00:41:57,210 Έχουμε κάνει αρκετή θεραπεία για ένα ταξίδι. 627 00:41:58,646 --> 00:42:01,431 Άλεξ, θα πάμε για σερφ! 628 00:42:01,431 --> 00:42:02,824 Μπορούμε να επιστρέψουμε αργότερα. 629 00:42:02,824 --> 00:42:05,827 Όχι, δεν πειράζει. πρέπει να πάω. 630 00:42:05,827 --> 00:42:08,003 Θα σε αφήσω με τη νέα σου οικογένεια. 631 00:42:12,747 --> 00:42:14,009 Γεια, Έβελιν; 632 00:42:16,534 --> 00:42:17,578 Είμαστε καλά τώρα; 633 00:42:18,884 --> 00:42:19,754 Όχι. 634 00:42:22,757 --> 00:42:24,019 Αλλά θα φτάσουμε εκεί. 635 00:42:28,981 --> 00:42:30,243 Τα λέμε, Ποπς. 636 00:42:30,243 --> 00:42:32,332 Αντίο, Έβελιν. 637 00:42:33,551 --> 00:42:36,162 Να με λες πεταλούδα. 638 00:42:41,994 --> 00:42:44,257 - Εντάξει. - Ναι. 639 00:42:53,788 --> 00:42:56,008 Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι έχει σχέση μαζί σου. 640 00:42:56,008 --> 00:42:57,575 Ναι, είσαι σίγουρος ότι είναι δική σου; 641 00:42:57,575 --> 00:42:59,228 Έλειπες για χρόνια κάθε φορά. 642 00:42:59,228 --> 00:43:01,579 - Μια νοικοκυρά μπορεί να μείνει μοναχική. - Ωχ. 643 00:43:01,579 --> 00:43:04,059 Χμ, χρειάζομαι μια βόλτα. 644 00:43:04,059 --> 00:43:06,453 Ναι, είναι δική σου. 645 00:43:06,453 --> 00:43:08,629 Ναι, σίγουρα είναι το παιδί σου.